Ons doel is om leraren van meertalige leerlingen, waaronder nieuwkomers, te helpen bij het inzetten van meertalige rekensteun in de les. Dit doen we door het vertalen van rekentaal en het plaatsen van linkjes naar anderstalige rekenfilmpjes. De rekentaal is door een officieel vertaalbureau vertaald. Onze vertalers hebben hun best gedaan om de rekentaal zo juist en duidelijk mogelijk te vertalen. Soms was dit erg moeilijk omdat talen erg kunnen verschillen in het uitdrukken van rekentaal of verschil in zinsbouw/grammatica. De anderstalige rekenfilmpjes waren al vrij toegankelijk via YouTube. Wij hebben je het zoekwerk uit handen genomen. In sommige talen was het makkelijker om filmpjes te vinden dan in andere talen. Daarom zie je bij sommige talen meer filmpjes staan dan bij andere talen.

Deze website is nog in ontwikkeling. Stap voor stap bouwen we deze website en vullen we de pagina’s met vertaalde rekenwoorden en anderstalige instructiefilmpjes. We horen graag van je hoe je het gebruik van MultiReken ervaart! Via de contact pagina kun je een berichtje achterlaten.

MultiReken is tot stand gekomen met behulp van Impuls Open Leermateriaal. Je mag alle vertalingen en illustraties overnemen voor eigen gebruik. Wel vragen we je om te verwijzen naar MultiReken en bij gebruik van de illustraties te verwijzen naar Frances Blomberg.